Tekstittäjän tarkistuslista

Kokeile aina itse lukea tekemiäsi tekstityksiä. Onko niitä helppo lukea? Tuntuuko niiden nopeus sopivalta, kiireettömältä, ehtiikö katsoja myös katsella kuvaa? Tämän tarkistuslistan avulla pääset hyvään alkuun.

Tutustu myös laadukkaan tekstityksen tuottamisen ohjeeseen: Vinkit laadukkaan tekstityksen tuottamiseen

tekstitys esimerkki 1
  • Varmista, että jätät ruudun alareunaan tilaa tekstitykselle, jotta repliikit eivät peitä muuta olennaista sisältöä.
  • Oikolue aina automaattisella puheentunnistuksella tuotettu tekstitys!
  • Harkitse, kuinka paljon jätät mukaan puhekielisyyttä ja täytesanoja: tota, elikkä, niinku.
tekstitys esimerkki 2
  • Älä jätä yhteen repliikkiin liikaa tekstiä, liikaa rivejä tai liikaa merkkejä.
    • Jaa mieluummin kahdeksi tai useammaksi erilliseksi repliikiksi, niin tekstitystä on helpompi seurata.
  • Tee ylärivistä lyhyempi, kuin alarivistä. Näin katseen siirtäminen yläriviltä alemmalle riville on nopeampaa.
    • Tasaa mieluummin kaksi hieman lyhyempää riviä, kuin pitkä ylärivi ja lyhyt alarivi tai toisinpäin.

.