Tyyleillä saavutettavampaa Moodle-sisältöä

  Kannattaa muistaa, että saavutettava sisältö on helppokäyttöistä kaikille. Tyylien käyttö  Otsikoi tekstisi aina. Käytä myös väliotsikoita selventämään kokonaisuutta.   Tyylit helpottavat sisällön jäsentämistä. Esimerkkinä hyvästä otsikoinnista ja sisällön jäsentelystä e-tivity-tehtävärakenne.   Hyödynnä Moodlen tekstieditorin tyylejä saavutettavuuden parantamiseksi:  Tarjolla on kolme otsikkotyyliä (ks. kuva): suuri (h3), keskikokoinen (h4) ja pieni (h5).   Muotoile varsinainen…

Tekstittäjän tarkistuslista

Kokeile aina itse lukea tekemiäsi tekstityksiä. Onko niitä helppo lukea? Tuntuuko niiden nopeus sopivalta, kiireettömältä, ehtiikö katsoja myös katsella kuvaa? Tämän tarkistuslistan avulla pääset hyvään alkuun. Tutustu myös laadukkaan tekstityksen tuottamisen ohjeeseen: Vinkit laadukkaan tekstityksen tuottamiseen Varmista, että jätät ruudun…

Laki digitaalisten palveluiden tarjoamisesta edistää saavutettavuutta

Laki digitaalisten palveluiden tarjoamisesta (306/2019) on tullut voimaan 1.4.2019. Laki toteuttaa Suomessa EU:n saavutettavuusdirektiivin, joka velvoittaa julkisen sektorin toteuttamaan verkkosivustonsa ja mobiilisovelluksensa niin sanotun saavutettavuusstandardin eli kansainvälisen WCAG-ohjeistuksen mukaisesti. WGAC-ohjeistuksen mukaisesti on tarjottava tekstivastineet kaikelle ei-tekstuaaliselle sisällölle. Suomessa saavutettavuusdirektiivin noudattamista…

Vinkit laadukkaan tekstityksen tuottamiseen

AV-käännösten laatusuositukset julkistettiin tammikuun lopulla. Näitä suosituksia kannattaa hyödyntää tehdessään itse tekstityksiä.   Muista, että tekstitys on osa videon kertomaa viestiä. Voit aina kiinnittää huomiota tyyliin, ymmärrettävyyteen ja luettavuuteen. Ohjelmasta riippuen et voi välttämättä vaikuttaa kaikkiin alla mainittuihin seikkoihin. Huomioi tekstitys jo…

Wave-laajennuksen käyttö

Laajennuksen lisäys Siirry Wave-laajennuksen lisäyssivulle: https://chrome.google.com/webstore/detail/wave-evaluation-tool/jbbplnpkjmmeebjpijfedlgcdilocofh/related Valitse ”Lisää Chromeen”. Selain saattaa kysyä varmistusta, laajennuksen lisäämiseksi, jossa pitää valita uudestaan ”Lisää laajennus”. Saavutettavuuden tarkistaminen Wave-laajennuksen avulla Siirry testattavaan sivuun Paina Wave-laajennuksen painiketta selaimen oikeasta yläkulmasta. (Vaihtoehtoisesti voit painaa sivua oikealla hiiren…

Siteimprove-laajennuksen käyttö Moodle-työtilan saavutettavuuden arvioinnissa

Laajennuksen lisäys selaimeen (esimerkissä käytetty Chrome) Siirry Siteimprove-laajennuksen lisäyssivulle: https://chrome.google.com/webstore/detail/siteimprove-accessibility/efcfolpjihicnikpmhnmphjhhpiclljc Valitse ”Lisää Chromeen”. Selain saattaa kysyä varmistusta laajennuksen lisäämiseksi, jolloin hyväksy painamalla ”Lisää laajennus” -painike. Saavutettavuuden tarkistaminen Siteimprove-laajennuksen avulla Siirry sivuun / sivustoon, jonka saavutettavuutta haluat arvioida Aktivoi Siteimprove-laajennuksen painamalla…

Tekstitystiedoston tuottaminen Screencast-O-Maticilla

Voit lisätä Speech-to-Text -toiminnallisuudella videossa puhutun puheen tekstiksi automaattisesti tai manuaalisesti. Tämän tekstityksen voit tallentaa erilliseksi tiedostoksi, jota voit hyödyntää esim. Kalturassa videon tekstityksessä. Pikaohje (Tuota tai tuo Screenast-O-Maticiin videotiedosto, johon tarvitset tekstitystiedoston.) Avaa ohjelman työpöydältä tekstitettävä video. Valitse CC-painikkeesta…

Kaltura Captions: tekstitysten lisääminen ja muokkaus

Kaltura Captions –toiminnon avulla voidaan tehdä videosta saavutettavampi tuomalla siihen tekstitys. Tekstitystiedostona tuotu tekstitys näkyy myös isokokoisempana, kuin videoon ns. kiinni poltettu tekstitys. Käytä Kaltura Captionsia, kun: Haluat lisätä tekstityksen videoon Haluat muokata lisättyä tekstitystä helposti Haluat lisätä useita erikielisiä…

Näin teet dokumentistasi saavutettavan

Kun dokumentti on tehty saavutettavaksi, sitä voivat lukea ruudunlukijaa käyttävät sokeat ja heikkonäköiset henkilöt. Saavutettavaksi tehty dokumentti kaikkien henkilöiden kannalta luettavampi, helppokäyttöisempi ja selkeämpi. Lue lisää ”Miksi saavutettavuus on tärkeää?” Saavutettavuusdirektiivin vaatimuksien piiriin kuuluu myös dokumenttien saavutettavuus. Tiedostomuotoina on mainittu…

PowerPoint: näytön ja diojen tallentaminen

Voit tallentaa PowerPointissa: PowerPoint-diat ja niihin liittyvän äänen tietokoneen ruutua ja siihen liittyvän äänen (mahdollista upottaa osaksi PowerPoint-diaa tai tallentaa sen erillisenä tiedostona) tai Ohjeet tallentamiseen Ohjeita PowerPoint-esityksen ja äänen tallentamisesta videoksi Microsoftin ohjeessa “Selostuksen ja diojen ajoitukset sisältävän diaesityksen…