{"id":1020,"date":"2026-08-25T14:38:11","date_gmt":"2026-08-25T11:38:11","guid":{"rendered":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/?p=1020"},"modified":"2026-08-25T14:38:11","modified_gmt":"2026-08-25T11:38:11","slug":"read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/","title":{"rendered":"Read Finnish newspapers by translating them with AI"},"content":{"rendered":"<p>Are you studying Finnish? Do you want to stay abreast of local news? With the <a href=\"https:\/\/epress.fi\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ePress newspaper service<\/a>, you can translate any Finnish article into more than 40 languages.<\/p>\n<p>First, open the newspaper of your choice and <strong>switch to text view<\/strong> (Tekstin\u00e4kym\u00e4) using the button at the bottom of the screen.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1019 size-full\" src=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/textview.png\" alt=\"Activate text view from the yellow button on the bottom of your screen.\" width=\"111\" height=\"45\" \/><\/p>\n<p>You can also open text view by selecting the highlighted headline in the digital edition.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-full wp-image-1018\" src=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/otsikko.png\" alt=\"Click the title of an article to activate text view.\" width=\"438\" height=\"222\" srcset=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/otsikko.png 438w, https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/otsikko-300x152.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 438px) 100vw, 438px\" \/><\/p>\n<p>Once in text view, the translation feature is located below the article headline, next to the audio playback button. <strong>Select the language of your choice<\/strong>, and the service will display the translation of the article.<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1017 size-full\" src=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/englanti.png\" alt=\"Translation tool is right under the title. Choose the language from more than forty alternatives.\" width=\"559\" height=\"366\" srcset=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/englanti.png 559w, https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/englanti-300x196.png 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 559px) 100vw, 559px\" \/><\/p>\n<p>The translation tool uses artificial intelligence. If possible, check the accuracy of the translation.<\/p>\n<p><em><a href=\"https:\/\/epress.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ePress<\/a> is an online newspaper and magazine service where you can read Finnish newspapers and magazines. You can read newspapers in a web browser on the Eduroam network without a login. <a href=\"https:\/\/hamk.epress.fi\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Magazines<\/a> are also available remotely, but their articles cannot be listened to or translated at this time.<\/em><\/p>\n<p><strong>P.S.<\/strong> <strong>Learning Finnish?<\/strong> Check out these reading lists from HAMK Library:<\/p>\n<ul>\n<li><a href=\"https:\/\/hamk.finna.fi\/List\/725821\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Welcome to Finland<\/a>. Books on Finnish culture and society<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hamk.finna.fi\/List\/1667747\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Learn Finnish<\/a>. Language textbooks for the learners of Finnish<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/hamk.finna.fi\/List\/1133278\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Books in simple Finnish<\/a><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Are you studying Finnish? Do you want to stay abreast of local news? With the ePress newspaper service, you can translate any Finnish article into more than 40 languages. First, open the newspaper of your choice and switch to text view (Tekstin\u00e4kym\u00e4) using the button at the bottom of the screen. You can also open<span class=\"read-more\"><a href=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/\" title=\"Read More\">More<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":53,"featured_media":1021,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[3,104,160],"tags":[28,185,112],"class_list":{"0":"post-1020","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-collections","8":"category-e-resources","9":"category-news","10":"tag-ai","11":"tag-newspapers","12":"tag-translations"},"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Read Finnish newspapers by translating them with AI - Library<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Are you studying Finnish? Do you want to stay abreast of local news? With the ePress newspaper service, you can translate any Finnish article into more than forty languages.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Read Finnish newspapers by translating them with AI - Library\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Are you studying Finnish? Do you want to stay abreast of local news? With the ePress newspaper service, you can translate any Finnish article into more than forty languages.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Library\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-25T11:38:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"700\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"439\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"P\u00e4ivi\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"P\u00e4ivi\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/\"},\"author\":{\"name\":\"P\u00e4ivi\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#\/schema\/person\/ff1935fee0e60ab4f36b49b2f355649e\"},\"headline\":\"Read Finnish newspapers by translating them with AI\",\"datePublished\":\"2026-08-25T11:38:11+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/\"},\"wordCount\":205,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg\",\"keywords\":[\"AI\",\"newspapers\",\"translations\"],\"articleSection\":[\"Collections\",\"e-resources\",\"News\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/\",\"url\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/\",\"name\":\"Read Finnish newspapers by translating them with AI - Library\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-25T11:38:11+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#\/schema\/person\/ff1935fee0e60ab4f36b49b2f355649e\"},\"description\":\"Are you studying Finnish? Do you want to stay abreast of local news? With the ePress newspaper service, you can translate any Finnish article into more than forty languages.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg\",\"width\":700,\"height\":439},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Read Finnish newspapers by translating them with AI\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#website\",\"url\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/\",\"name\":\"Library\",\"description\":\"A blog introducing HAMK library resources and services\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#\/schema\/person\/ff1935fee0e60ab4f36b49b2f355649e\",\"name\":\"P\u00e4ivi\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1e4f1b6432d91d1390cc0a9af8b74139b22305b8f90f21747a8e7bfe73c54c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1e4f1b6432d91d1390cc0a9af8b74139b22305b8f90f21747a8e7bfe73c54c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"P\u00e4ivi\"},\"url\":\"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/author\/phollanti\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Read Finnish newspapers by translating them with AI - Library","description":"Are you studying Finnish? Do you want to stay abreast of local news? With the ePress newspaper service, you can translate any Finnish article into more than forty languages.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Read Finnish newspapers by translating them with AI - Library","og_description":"Are you studying Finnish? Do you want to stay abreast of local news? With the ePress newspaper service, you can translate any Finnish article into more than forty languages.","og_url":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/","og_site_name":"Library","article_published_time":"2026-08-25T11:38:11+00:00","og_image":[{"width":700,"height":439,"url":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"P\u00e4ivi","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"P\u00e4ivi","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/"},"author":{"name":"P\u00e4ivi","@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#\/schema\/person\/ff1935fee0e60ab4f36b49b2f355649e"},"headline":"Read Finnish newspapers by translating them with AI","datePublished":"2026-08-25T11:38:11+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/"},"wordCount":205,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg","keywords":["AI","newspapers","translations"],"articleSection":["Collections","e-resources","News"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/","url":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/","name":"Read Finnish newspapers by translating them with AI - Library","isPartOf":{"@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg","datePublished":"2026-08-25T11:38:11+00:00","author":{"@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#\/schema\/person\/ff1935fee0e60ab4f36b49b2f355649e"},"description":"Are you studying Finnish? Do you want to stay abreast of local news? With the ePress newspaper service, you can translate any Finnish article into more than forty languages.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#primaryimage","url":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg","contentUrl":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-content\/uploads\/sites\/76\/2026\/08\/newspapers.jpg","width":700,"height":439},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/read-finnish-newspapers-by-translating-them-with-ai\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Read Finnish newspapers by translating them with AI"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#website","url":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/","name":"Library","description":"A blog introducing HAMK library resources and services","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#\/schema\/person\/ff1935fee0e60ab4f36b49b2f355649e","name":"P\u00e4ivi","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1e4f1b6432d91d1390cc0a9af8b74139b22305b8f90f21747a8e7bfe73c54c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1b1e4f1b6432d91d1390cc0a9af8b74139b22305b8f90f21747a8e7bfe73c54c?s=96&d=mm&r=g","caption":"P\u00e4ivi"},"url":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/author\/phollanti\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/users\/53"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1020"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1024,"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1020\/revisions\/1024"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1021"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1020"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1020"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/blog.hamk.fi\/library\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1020"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}