{"version":"1.0","provider_name":"HAMK Beat","provider_url":"https:\/\/blog.hamk.fi\/hamk-beat","author_name":"HAMK Beat","author_url":"https:\/\/blog.hamk.fi\/hamk-beat\/author\/hamkbeat\/","title":"K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kokemuksia videoiden tekstityksest\u00e4 - HAMK Beat","type":"rich","width":600,"height":338,"html":"<blockquote class=\"wp-embedded-content\" data-secret=\"SVdoKaZo9i\"><a href=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/hamk-beat\/kaytannon-kokemuksia-videoiden-tekstityksesta\/\">K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kokemuksia videoiden tekstityksest\u00e4<\/a><\/blockquote><iframe sandbox=\"allow-scripts\" security=\"restricted\" src=\"https:\/\/blog.hamk.fi\/hamk-beat\/kaytannon-kokemuksia-videoiden-tekstityksesta\/embed\/#?secret=SVdoKaZo9i\" width=\"600\" height=\"338\" title=\"&#8221;K\u00e4yt\u00e4nn\u00f6n kokemuksia videoiden tekstityksest\u00e4&#8221; &#8212; HAMK Beat\" data-secret=\"SVdoKaZo9i\" frameborder=\"0\" marginwidth=\"0\" marginheight=\"0\" scrolling=\"no\" class=\"wp-embedded-content\"><\/iframe><script type=\"text\/javascript\">\n\/* <![CDATA[ *\/\n\/*! This file is auto-generated *\/\n!function(d,l){\"use strict\";l.querySelector&&d.addEventListener&&\"undefined\"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!\/[^a-zA-Z0-9]\/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret=\"'+t.secret+'\"]'),c=new RegExp(\"^https?:$\",\"i\"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display=\"none\";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute(\"style\"),\"height\"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):\"link\"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute(\"src\")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener(\"message\",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener(\"DOMContentLoaded\",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll(\"iframe.wp-embedded-content\"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute(\"data-secret\"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+=\"#?secret=\"+t,e.setAttribute(\"data-secret\",t)),e.contentWindow.postMessage({message:\"ready\",secret:t},\"*\")},!1)))}(window,document);\n\/\/# sourceURL=https:\/\/blog.hamk.fi\/hamk-beat\/wp-includes\/js\/wp-embed.min.js\n\/* ]]> *\/\n<\/script>\n","thumbnail_url":"https:\/\/blog.hamk.fi\/hamk-beat\/wp-content\/uploads\/sites\/102\/2022\/09\/Picture1.png","thumbnail_width":699,"thumbnail_height":433,"description":"Kerron t\u00e4ss\u00e4 postauksessa videoiden tekstityksest\u00e4. Kerron kahden esimerkin avulla, miten tekstitykset on tehty ja my\u00f6s perustelen valintoja. K\u00e4yt\u00e4n esimerkkiaineistona auditoinnin tueksi tehty\u00e4, sis\u00e4ist\u00e4 materiaalia. Videoiden olennaista \u00e4\u00e4nisis\u00e4lt\u00f6\u00e4 ovat vain puhe\u00e4\u00e4net. Meill\u00e4 HAMKissa on mahdollisuus tehd\u00e4 tekstityksi\u00e4 itse tai ostaa tekstitys palveluna. Videoiden itse tekstitt\u00e4miseen ty\u00f6kaluna on Screencast-O-Matic, ja kilpailutettuna palveluna on Amberscript. Amberscriptill\u00e4 on hinnoitteluMore"}